|
Сегодня наконец допереводил Джаганнатхаштаку – удивительную молитву, произнесенную Шри Чайтаньей Махапрабху в Нилачале, перед колесницей Господа. Говорят, Махапрабху произнес ее экспромтом, когда танцевал в киртане перед колесницами Баладевы, Субхадры и Джаганнатхи...
Пока я так и не узнал, почему в Пурушоттам (см. предыдущую заметку дневника) уделяется особое внимание именно этой молитве, но вдохновение допереводить (я начинал ее переводить еще года два назад) появилось, так что можете посмотреть результат. Наверное, и со второй главной молитвой Пурушоттама, Шри Чаураграганья-пурушаштакой, буду разбираться. Вот как только выучу название и смогу его без запинки произносить, так и возьмусь! :) Кстати, молитва редкая. У меня даже нет ни одного ее исполнения! :( Странно. Нашел только один стих из нее в исполнении Пандита Джасраджа...
© www.gopal.ru
|
Внимание! C середины 2007 года дневник здесь закрыт, но оставлен
в качестве архива. Поэтому возможность писать комментарии отключена.
Дневники, которые продолжают этот, описаны на
отдельной страничке, куда вас и
приглашаю.Заходите, там
большие возможности общения, в том числе и возможность вести свой блог. Всегда рад гостям!
